-
1 soute à charbon
soute à charbon -
2 soute à charbon
-
3 soute à charbon
-
4 soute
soute [sut]feminine noun[de navire] hold• soute (à bagages) [de bateau, avion] baggage hold* * *sutnom féminin Nautisme hold* * *sut nf* * *soute à bagages Aviat baggage hold; soute à charbon Naut coal store; soute à munitions Naut ammunition store.[sut] nom féminin————————soutes nom féminin pluriel[combustible] fuel oil -
5 soute
-
6 charbon
m1. (matière) у́голь ◄у́гля et -'я►;charbon de bois — древе́сный у́голь; charbon fin. — у́гольная пыль; charbon à coke — коксу́ющийся у́голь; l'exploitation du charbon — разрабо́тка у́гля <у́гольного месторожде́ния>; la production de charbon — добы́ча у́гля; mine de charbon — у́гольная ша́хта; soute à charbon — у́гольный бу́нкер, у́гольная я́ма; chauffage au charbon — у́гольное отопле́ние, то́пка у́глем ◄-ем►; faire du charbon — запаса́ться/запасти́сь у́глем ◄-ем►charbon de terre — ка́менный у́голь;
● être sur des charbons ardents — сиде́ть ipf. как на у́гольях <на угля́х>il a un charbon dans l'œil ∑ — ему́ уголёк попа́л в глаз;
3. (fusain) ра́шкуль, у́гольный каранда́ш ◄-а►, у́голь для рисова́ния;dessin au charbon — рису́нок у́глем
4. méd. сиби́рская я́зва5. bot головня́ -
7 soute
-
8 soute
f бу́нкер ◄pl. -à et бу́нкеры►; помеще́ние (sens général); по́греб ◄pl. -а'► (à obus, etc.); склад (dépôt);la soute à provisions — провизио́нная кладова́я; la soute à bagages — бага́жное отделе́ние <помеще́ние>; soute à eau — водяна́я цисте́рнаla soute à charbon — у́гольный бу́нкер;
-
9 bunker1
m. (mot all. d'abord "soute а charbon") бункер; добре отбраняема огнева точка. -
10 бункер
-
11 яма
ж.fosse f; trou m ( нора)вырыть яму — creuser un trou••воздушная яма ав. — trou d'air, rabattement m -
12 provision
f1. (réserve) запа́с; припа́сы ◄-ов► pl.;j'ai pris pour les vacances une provision de livres — я запа́сся кни́гами на о́тпуск; j'ai des provisions pour huit jours — у меня́ припа́сов на неде́лю; la soute à provisions — провизио́нная кладова́я; des provisions de bouche — съестны́е <продово́льственные> припа́сы; провиа́нт; ● faire provision deune provision de bois — запа́с дров;
1) запа́саться/запасти́сь;faire sa provision de charbon pour l'hiver — запасти́сь углём на зи́му
2) набира́ться/набра́ться;faire provision de patience — набира́ться терпе́ния, запасти́сь терпе́нием
2. (produits alimentaires) прови́зия, проду́кты ◄-'ов► pl.;un sac (un panier) à provisions — продово́льственная су́мка (корзи́нка для прови́зии)aller aux provisions — отправля́ться/отпра́виться за проду́ктами;
3. dr. су́мма, вноси́мая в счёт бу́дущего платежа́; пе́рвый взнос;à titre de provision — в ка́честве пе́рвого взно́са <зада́тка>; un chèque sans provision — чек без покры́тия <обеспе́чения>'j'ai dû verser une provision de 1000 francs ∑ — мне пришло́сь внести́ ты́сячу фра́нков в счёт бу́дущего платежа́;
См. также в других словарях:
soute — [ sut ] n. f. • v. 1300; a. provenç. sota subst., de sota « dessous », lat. pop. °subta, class. subtus ♦ Magasin situé dans la cale ou l entrepôt d un navire. Soute à charbon, à munitions. Matelot qui travaille dans les soutes. ⇒ soutier. Par… … Encyclopédie Universelle
charbon — [ ʃarbɔ̃ ] n. m. • charbun XIIe; lat. carbo, onis I ♦ Matière où domine le carbone. 1 ♦ Combustible solide, noir, d origine végétale. Charbon de bois, obtenu par la combustion lente et incomplète du bois. ♢ Spécialt Charbon de terre. Charbon… … Encyclopédie Universelle
SOUTE — s. f. T. de Marine. Il se dit Des retranchements faits dans les étages inférieurs d un navire, et qui servent de magasins pour les munitions de guerre, pour les provisions, etc. Soute au charbon, aux voiles, aux câbles, etc. Soute aux poudres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUTE — n. f. T. de Marine Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire et qui sert de magasin pour les munitions de guerre, pour les provisions, etc. Soute au charbon. Soute aux poudres. Soute au biscuit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soutier — [ sutje ] n. m. • 1870; de soute ♦ Matelot chargé de l arrimage des objets d approvisionnement, et spécialement du service de la soute à charbon. ♢ Fig. Personne qui effectue une tâche ingrate (cf. Aller au charbon) et est peu considérée. ●… … Encyclopédie Universelle
bunker — 1. bunker [ bunkɶr; bunkɛr ] n. m. • v. 1942; mot all., d ab. « soute à charbon » ♦ Casemate construite par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. ⇒ blockhaus. Casemate très protégée. « Dans leurs bunkers de béton aux murs épais » (Le… … Encyclopédie Universelle
pied-noir — [ pjenwar ] n. • 1955; « Arabe d Algérie » 1917; « chauffeur de bateau indigène » 1901; de pied et noir ♦ Fam. Français d Algérie. Les pieds noirs rapatriés. Elle est pied noir. Adj. L accent pied noir. Des familles pieds noirs. On écrit rarement … Encyclopédie Universelle
AL T3 6142 à 6144 — T3 AL 2045 à 2113 et 6142 à 6144 Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce… … Wikipédia en Français
T3 2044 à 2113 et 6142 à 6144 (AL) — T3 AL 2045 à 2113 et 6142 à 6144 Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce… … Wikipédia en Français
T3 2056 à 2072 et 6101 à 6144 (AL) — T3 AL 2045 à 2113 et 6142 à 6144 Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce… … Wikipédia en Français
T3 6142 à 6144 (AL) — T3 AL 2045 à 2113 et 6142 à 6144 Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce… … Wikipédia en Français
